Интервью с Джастином Бибером для журнала «Интервью» 13 июля 2015 года.

Разве существует лучшее отражение культуры, чем её поп-звёзды? Как готовые мини-катушки Теслы, наши покорители чартов зачастую одновременно и приёмники, и излучатели нашей коллективной энергии. И в свои 21 Джастин Бибер, ребенок, который играл ради денег на улицах маленького канадского городка, а теперь выступает на раскупленных аренах по всему миру, на самом деле живёт, словно наша коллективная личность – если бы наша коллективная личность катилась на водных лыжах по океану денег и славы: выходы с моделями, дружба с магнатами, реклама нижнего белья, игра в баскетбол в Стейплс-центре с Канье Уэстом. Инстаграмы Бибера – идеальные маленькие портреты подростковых потребностей на пару с таким материальным благополучием, которое их обеспечит: крутиться на ховерборде в стиле «Назад в будущее», как он делал в последнем видео, находясь на борту частного джета.

Как ни странно, Бибер не оторвался полностью от того, что происходит здесь, в обычном мире. В марте он устроил прожарку себя в стиле клуба «Фрайарс» по Comedy Central, пригласив таких, как Марта Стюарт, Кевин Харт и Снуп Дог, чтобы понаделать дырок в серьёзном, невозмутимом имидже, который он проецировал. Смотрите, он это понимает. Он знает, что такое – быть арестованным за гонки по улицам Майями-бич на Ламборгини цвета кегли. Но и посмеяться над собой он тоже готов.

Бибер, с 15-летнего возраста, был крупной глобальной звездой. Его дебютный мини-альбом, «My world», выпущенный в 2009, и альбом «My world 2.0», вышедший годом позже, оба стали платиновыми меньше, чем за два месяца. Опыт 3D-фильма 2011 года «Never say never» для Билиберов то же, что «A hard day’s night» 1964-го был бы для Битломанов, если бы его сняли в IMAX на Мэдисон-сквер-гарден. Другими словами, он тонул в любви и симпатии – и их пугающем родственнике – одержимости, практически столько же, сколько Обама пробыл в Белом Доме. Так что, даже если он начнет реализовываться, как настоящий взрослый, он начнет отделяться от своей матери и своего менеджера, Скутера Брауна, Биберу, возможно, придётся отдалиться и от нас тоже. Он уходит от этих красивых чёлок и перепродюсированных хуков, чтобы стать кем-то, больше похожим на него самого (Бибер акустический!) Потому что хороший, плохой, обожаемый, отвергнутый, Бибер до сих пор был частью нас. Но теперь, поскольку он готовится к выпуску нового альбома, он пересоздаёт себя на своих условиях.

И как он сказал своей приятельнице, прожарщице и товарищу по технологическому инвестированию Марте Стюарт, у него дела идут очень хорошо.

Марта Стюарт: привет, как дела? Ты что-то записываешь?

Джастин Бибер: я на студии, да.

М.С.: фантастика. Было здорово увидеть тебя на прожарке. Какая была реакция?

Д.Б.: думаю, всё прошло отлично. Когда я иду по улице, ко мне постоянно подходят люди и говорят, что им понравилась прожарка, и это было потрясающе, так что, мне кажется, это отличная реакция.

М.С.: в интернете было несметное количество реакций, и я думаю, ты справился с собой на удивление хорошо.

Д.Б.: спасибо. И спасибо тебе большое, что сделала это для меня.

М.С.: о, не за что. Тебе было некомфортно в каком-нибудь моменте прожарки?

Д.Б.: о, конечно. Но в целом было весело, потому что я знал многих людей из группы. Это всё было ради веселья.

М.С.: я думаю, всем нам было чуть-чуть некомфортно [смеется], но было ещё и весело. Ты помнишь, как мы впервые встретились? Это был февраль 2011. Ты был с мамой, и мы были за кулисами… ты не помнишь, чего?

Д.Б.: нет, не помню.

М.С.: это был Дэвид Леттерман.

Д.Б.; а, точно.

М.С.: у меня есть фото нас троих. Твоя мама посередине, а ты выглядишь лет на 10, но тебе было 16 или 17, потому что это было всего лишь около четырёх лет назад.

Д.Б.: я всегда выглядел очень молодо. Я повзрослел довольно поздно.

М.С.: да. С ума сойти. У тебя была короткая челка, и мы просто улыбались. Столько всего произошло с тобой с тех пор. Тебе 21, и, я бы сказала, ты довольно искушенный теперь. Ты недавно был на Мет Гала. Как тебе?

Д.Б.: это было замечательно. Мы увиделись со многими прекрасными людьми.

М.С.: ты был с парой?

Д.Б.: у меня не было пары. Но у меня получилось поговорить с Анной Винтур несколько минут. Мы говорили о моде, и я поблагодарил её за приглашение, потому что ты должен быть приглашен на это мероприятие. Я знаю, что у них довольно короткие списки, так что быть в одном помещении со многими невероятными людьми…

М.С.: ты помнишь, кто был дизайнером твоего красивого пиджака?

Д.Б.: это был Бальман. И, вообще, думаю, у меня была пара. Это была не девушка, моей парой был Оливье [Рустен], дизайнер Бальмана.

М.С.: о, так это был Оливье. Я надеялась, что ты пригласишь меня быть твоей парой [оба смеются]

Д.Б.: ну, я бы так и сделал.

М.С.: я бы надела своё платье от Бальман. Но, кстати, выглядел ты отлично. Каково было расти в Онтарио?

Д.Б. я рост в настоящем сельском городке, Стратфорде, Онтарио, с населением 30 000 человек. В городе проводится крупный фестиваль. Много людей едет со всего мира, чтобы побывать на нем, и, пока я рос, я был уличным музыкантом. Я играл на гитаре, пел, и люди бросали деньги в ящик. Это было очень весело, и я на самом деле заработал достаточно денег, чтобы взять маму во Флориду, и пойти в Disney World, потому что я всегда хотел пойти, но у нас никогда не было достаточно денег. Взрослея, я много занимался спортом, играл в хоккей, баскетбол и футбол.

М.С.: когда ты понял, что музыка – это твоё?

Д.Б.: честно говоря, я никогда не думал, что буду этим зарабатывать. В 13 ты вообще о таком не думаешь. Я играл веселья ради и загружал видео на YouTube, потому что хотел показать их своей семье. Тогда меня и нашел Скутер.

М.С.: кто из музыкальной индустрии тогда влиял на тебя?

Д.Б.: я много слушал Майкла Джексона, пока рос. Много Boyz II Men. Я любил Мэрайю Кери. Просто сильных вокалистов. Я был пацаном, который носил, что попало, и делал, что попало. А моя мама всегда это поддерживала. Так что, я всегда равнялся на Майкла, потому что он никогда не боялся просто быть собой, никогда не пытался быть кем-то ещё.

М.С.: и как Скутер связался с тобой?

Д.Б.: по сути, он типа преследовал меня. Он связался с кучей людей в Стратфорде, потому что не мог связаться со мной. Фамилия моей мамы Маллетт, а моя фамилия – Бибер, поэтому он связался с моей двоюродной бабушкой, с которой я ни разу не виделся до этого. Он связался со школьным комитетом. Моя мама получала все эти сообщения со словами: «этот парень по имени Скутер пытается связаться с тобой». Через какое-то время это стало немного пугать мою маму, так что в итоге она позвонила ему и сказала перестать названивать. В итоге она проговорила с ним около двух часов. Они поддерживали контакт, и в конце концов мы отправились в Атланту, понять, что ему нужно, и увидеть, какие связи он может предложить.

М.С.: он посодействовал тебе с первым альбомом. Ты планировал делать альбом, или это было что-то новое и удивительное для тебя?

Д.Б.: нет, я никогда даже не мечтал об этом. Я ничего об этом не знал. Так что, когда Скутер связался с нами, я начал думать, типа, «Вау, это и правда может стать моей жизнью. Я могу зарабатывать этим на жизнь, делать музыку и путешествовать по миру». Вот тогда я начал чувствовать воодушевление. И когда я приехал в Атланту, я встретил Ашера.

М.С.: ты бросил школу, Джастин?

Д.Б.: нет, я закончил школу со средним баллом 4.

М.С.: закончил, хорошо. И, в 2010-м, ты выпустил «My world 2.0» И «Baby» стал платиновым. Это, должно быть, было так волнительно. Ты правда изменил свою жизнь.

Д.Б.: изменил. Я переехал из Стратфорда в Атланту, и почти сразу встретил Ашера. И эти взаимоотношения дали мне основу для всего. Когда он подписал меня, он обзвонил все радиостанции вместе со мной, и заставил их поверить в меня. Мы работали со многими отличными людьми с самого начала. Трики [Стюарт] и The-Dream на самом деле написали «Baby», а они написали много больших хитов, как «Single Ladies» Бейонсе. Так что было классно поработать с ними с самого начала. Мы выпустили её первым синглом, и, как ты сказала, она стала платиновой.

М.С.: где у тебя хранится платиновая пластинка?

Д.Б.: я думаю, она в Стратфорде, дома у бабушки, если не ошибаюсь.

М.С.: она должно быть очень довольна.

Д.Б.: да, у неё весь подвал полон памятными табличками и всякой всячиной. Мы собирали их задолго до того, как я стал известным. Просто, например, когда я выигрывал на треке, или на поле, и всё такое, в школе.

М.С.: какой твой любимый способ передвижения, Джастин?

Д.Б.: наверное, частный джет. Он самый быстрый и самый комфортный.

М.С.: у тебя есть личный самолет?

Д.Б.: у меня нет самолета, но я их арендую на досуге.

М.С.: ты умеешь летать?

Д.Б.: бывало, да. Когда я добирался до Коачеллы, на самом деле, я взял самолет.

М.С.: это же весело, правда?

Д.Б.: это довольно страшно, но было весело.

М.С.: а как насчёт машин? Я думала, ты поклонник больших авто.

Д.Б.: я люблю машины. У меня Феррари.

М.С.: какого цвета?

Д.Б.: красная. И ещё у меня есть Ауди R8, матовая черная. У меня есть Рэйндж-Ровер. У меня есть Мерседес-Майбах.

М.С.: у тебя есть Майбах? Машина моей мечты. Ты сидишь на переднем или заднем сидении?

Д.Б.: я езжу на заднем.

М.С.: разве это не шикарно?

Д.Б.: это так хорошо. Самое плавное средство передвижения, в котором я был.

М.С.: и где ты держишь все эти машины?

Д.Б.: вообще, я владею частью West Coast Customs. Это местная автомобильная компания, она делает реально хорошие машины. Я оставляю многие из них в витрине магазина, когда не пользуюсь ими. Просто помогаю бизнесу. Я всегда любил заниматься своими машинами, так что возможность просто взять своё авто в любое время и сказать им, что сделать, и не платить за это, потому что я владею компанией – это довольно здорово.

М.С.: это очень здорово. И во что ещё ты инвестируешь?

Д.Б.: много технологических инвестиций.

М.С.: например, Facebook?

Д.Б.: много разным технологических инвестиций, но я не могу много рассказывать, потому что мы вроде как хотим сохранить это в тайне.

М.С.: что заинтересовало тебя в мире технологий?

Д.Б.: просто сам факт такого большого дохода. У нас есть кое-кто очень умный в этой сфере, кто помогает нам разобраться, что скоро выстрелит и… я не знаю, я просто люблю технологии.

М.С.: ты сам пользуешься соцсетями?

Д.Б.: да.

М.С.: какой твой любимый способ общения?

Д.Б.: вообще, я помогал создать приложение «Shots». Это приложение для селфи, и, на самом деле, это приложение против травли. Ты можешь постить картинки, и там нет комментов и дизлайков, ты можешь просто лайкнуть фото и подписаться на друзей. Там куча знаменитостей, и это правда безопасная платформа. Это одно из самых быстро развивающихся приложений сейчас. Вначале я был в Твиттере и Инстаграм. На самом деле, я недавно завел Snapchat, и последнее время вроде как пристрастился к нему.

М.С.: у него дела идут на удивление хорошо.

Д.Б.: жаль, что я не занялся им с самого начала.

М.С.: что ты можешь нам рассказать о том, над чем ты работаешь?

Д.Б.: новый альбом идёт очень хорошо. Я много работаю со Skrillex и Diplo, и парнем по имени Poo Bear, отличным автором текстов. Мы просто добывали наш грув. Ты просто проходишь период, когда ты там, и ничего не приходит, и не приходит, а потом, наконец, бац-бац-бац, и всё складывается. Я там, где я очень счастлив, и я готов поделиться своей музыкой.

М.С.: о, отлично. У тебя есть бэк-вокалисты?

Д.Б.: не на альбоме. Но когда я в туре, у меня есть бэк-вокал и подтанцовка.

М.С.: какие инструменты будут на альбоме?

Д.Б.: ну, все инструменты. У нас есть бас, ударные, гитара и клавишные.

М.С.: ты и поёшь, и играешь?

Д.Б.: да, конечно. Я играю на ударных и гитаре. Мой лучший инструмент – определенно ударные, так что я много фигурирую в партиях ударных на альбоме. Он также довольно футуристичный. Skrillex на по-настоящему новой волне, и нашел способ взять мои вокальные партии и смиксовать их и запитчить, чтобы они звучали выше с этими классными эффектами, которые звучат очень футуристично. У нас получилась очень хорошая химия.

М.С.: когда ты планируешь закончить?

Д.Б.: на самом деле, я не знаю. Мне на самом деле не важно, когда закончить, я хочу довести его до совершенства, так что мы с ним ещё повозимся. Я работал с Канье Уэстом и Риком Рубином. Мы работали с кучей разных людей. Я просто пытаюсь получить наилучший звук и заставить его стать целостным и связанным с тем, через что я прохожу в своей жизни прямо сейчас.

М.С.: после того, как я увидела тебя на прожарке и посмотрела несколько твоих видео, я пошла и купила своему внуку набор барабанов Людвига для детей на его третий день рождения.

Д.Б.: оу.

М.С.: ох, это так мило. Это же был твой первый инструмент, барабаны?

Д.Б.: да, потому что это основа. Дети могут стучать по чему угодно. Если ты даёшь им гитару в юном возрасте, они могут растеряться – так много струн, и пальцы нужно расположить в определенных местах. Барабаны – идеальный первый инструмент.

М.С.: новый альбом романтичный?

Д.Б.: он очень личный. Люди смогут правда оказаться там, где моё сердце. Он о моём жизненном пути – вещах, через которые я проходил. Может, я смогу преподать урок, определенные вещи вдохновляют.

М.С.: звучит хорошо. Похоже, у тебя и вправду все прекрасно. Ты собираешься где-нибудь развлечься этим летом?

Д.Б.: я думаю, что поеду на Ибицу.

М.С.: о, здорово. У тебя есть лодка?

Д.Б.: да, у меня есть лодка. И я поеду туда примерно на неделю и поймаю немного вдохновения.

М.С.: это прекрасно. Что ты ешь?

Д.Б.: я люблю лосось на гриле и толченый картофель.

М.С.: простая еда.

Д.Б.: последнее время я ем здоровую еду, как лосось на гриле, много стейков, куриные грудки с всё такое.

М.С.: а что ты пьёшь?

Д.Б.: текилу 1942.

М.С.: а, так ты по текиле. Это хорошо. Ты пробовал высококачественную текилу, которую нужно пить очень медленно?

Д.Б.: нет, мне такое ещё не предлагали.

М.С.: ты заходишь на кухню?

Д.Б.: я готовлю завтрак, и, в общем-то, всё.

М.С.: для себя или для подружки?

Д.Б.: для себя, или для девушки, если она есть. На днях я делал завтрак для младшего брата, яйца, панкейки и бекон. Простой завтрак.

М.С.: кто твоя любовь на сегодня?

Д.Б.: моя любовь? Моя любовь сейчас – это мой младший брат. Он останется со мной на следующую неделю. Так что он сейчас – моя любовь.

М.С.: и нет девушки?

Д.Б.: никакой девушки на данный момент. Я один.

М.С.: ладно, после этого интервью каждая девушка в Америке начнет тебя желать – я думаю, они уже. Я думаю, у тебя будет из кого выбрать.

Д.Б.: я тоже так думаю. Я довольно везучий парень.