Камила Кабейо: об уходе из 5H и защите личной жизни.
Ссылка на текст оригинала: http://www.latina.com...
После пяти лет, проведённых в качестве
члена плодотворной, а ещё суперуспешной поп-группы Fifth Harmony, Камила Кабейо
официально – сольный артист. После перерыва и откровенных высказываний на тему
анти-иммиграционных настроений, исходящих от нашего нового Белого дома (она
написала содержательный рассказ о своём собственном опыте эмиграции в США),
двадцатилетняя кубинская и мексиканская иммигрантка, очевидно, принадлежит сама
себе. Будет ли её переход очередным “из группы в популярную соло-звезду” (а-ля
Фёрги) или промахом (прости, Николь Шерзингер), остаётся только наблюдать. Это
– судьбоносный год, но она кажется более чем подготовленной.
Её фотосессия для “Latina” прошла в Юнион Сити,
штат Нью Джерси, неприглядном городке с устойчивым характером и культурой
латинских иммигрантов. Он подходит для Кабейо. На протяжении интервью она сидит
со скрещенными ногами, отвечая на каждый вопрос своим особым глубоким голосом.
Она не уклоняется от неудобных тем – она обсуждает их напрямую. Она не умеет
по-другому.
Почему ты решила покинуть Fifth Harmony?
Я начинала с группой, когда мне было
всего пятнадцать. Мне нужно было следовать за сердцем и своим артистическим
видением. Я благодарна за всё, что у нас было в Fifth Harmony, и за [эту новую]
возможность. Я меньше фокусируюсь на успехе, и больше – на старании и
следовании своему творческому видению в полной мере, где бы ни потребовалось.
Разумеется, я также надеюсь, что людям понравится моя музыка!
Расскажи нам о своей эволюции как сольной певицы и автора текстов.
Я писала и создавала песни всё то
время, что была в Fifth Harmony.
Это была очень важная творческая отдушина для меня. Я чувствовала, будто нашла
свой голос в процессе. Музыка помогла мне проанализировать и узнать себя как
личность.
Ты публично говорила о своей борьбе с тревожностью. Когда ты осознала,
что это – твоя проблема?
В конце 2015 и начале 2016. У
меня было ужасное обсессивно-компульсивное расстройство, и оно просто полностью
вышло из под контроля. Я просыпалась с супер учащённым сердцебиением и очень
негативными навязчивыми маниакальными мыслями. Я была настолько в собственной голове,
и не знала, что происходит. Сейчас я полностью понимаю, побывав в этом, почему
на ментальных болезнях не должно быть такого клейма, ведь это довольно обычная для
людей вещь. Но тебе могут помочь. Если уделять время улучшению положения, всё
получится – потому что я сейчас намного в более хорошей ситуации. Я начала
читать книги об этом, это правда очень помогло, когда я осознала [болезнь], и эти
[мысли, которые у меня были] нереальны. Иногда ты должен напоминать себе, что нужно
притормозить и позаботиться о себе.
Кто помог тебе пройти через это?
Моя мама и лучшая подруга,
которой я могу рассказать всё. Потому что она прошла через многое в своей
жизни, она знает, что важно, а что – нет. Мне кажется, в индустрии есть
красивые, удивительные вещи. Но единственное, что мне нравится в ней – это
создавать музыку. Всё остальное может быть очень пустым и опустошающим,
бездушным. Моя мама всегда умеет указать мне на то, что реально. Вернуться в
Майами и валяться в кровати со своей семьёй, обниматься и смотреть сериал “La familia P. Luche”… Идти в студию и изливать свою
душу…
К слову о музыке, ты дружишь с Тейлор Свифт, она пытается наставлять
тебя?
Наша дружба никогда не строилась
на карьере или чём-то профессиональном. Я рассказываю ей о парнях, и плачусь
ей. Она даёт мне советы вроде “Нет, не отвечай на его сообщения”. Но я так
волнуюсь за тот день, когда покажу ей свою музыку, потому что она на полном
серьёзе – одна из причин, по которой я начала писать песни. Ощущение, что между
нами что-то очень крутое, мы просто можем быть честны друг с другом, и мы можем
быть просто девчонками, разговаривать о глупых влюблённостях. Это – самое классное.
Твоя личная жизнь охранялась, почему?
Социальные сети – странные,
потому что люди могут слишком увлекаться ими. Хотя я понимаю, так как была
фанаткой. Любовь – самое важное для меня в мире. Я – такой безнадёжный
романтик! Я читаю “Любовь во время холеры”. Это как: "Я – Флорентина!" Когда я влюбляюсь
в кого-то, я готова сделать для него всё! Возможно потому что я латиноамериканка.
Я такая влюбчивая, и я росла, слушая болеро и песни о любви. Так забавно, когда
переводишь стихи на английский, они звучат слащаво, из-за того, насколько
страстный этот язык. Если ты скажешь это по-английски, люди скажут что-то
вроде: “Какого чёрта, чувак? С тобой всё нормально?” Но на испанском это норма.
Я понимаю, почему людям интересна
моя личная жизнь, но я не хочу показывать людям эту часть меня, ведь это –
самая наиважнейшая часть. Жизнь моей мечты – сочинять песни и получать невероятный
опыт с людьми. Я не хочу запереться в комнате отеля, и просто заниматься
прессой и красными дорожками. Это не та жизнь, которую я хочу прожить. Я хочу
делать музыку, но ещё я хочу путешествовать со своими друзьями. Я хочу в туристический поход по Европе. Хочу встретить испанца и
влюбиться.
Когда ты встретилась с президентом Обамой, ты плакала и благодарила его
за всё, что он сделал для иммиграции. Теперь у нас президент с противоположной
точкой зрения…
На данный момент он – президент,
но мы следим за тем, что наши голоса услышаны, и даём ему знать, что мы не
собираемся подчиняться его языку ненависти против наших людей, мусульман,
цветных, геев, людей с инвалидностью – каждого, кого он по порядку отгораживает,
оказавшись там, где он сейчас. Мы будем настаивать на своём. Ему нужно быть
хорошим президентом не только для тех, кто голосовал за него, но и для всех нас,
даже людей, которых он обидел и оскорбил. Любовь победит ненависть. Я никогда
не планировала быть в политике [Камила выступала в соцсетях и участвовала в
акции протеста против Трампа], но этот удар настолько задевает меня за живое,
что это уже больше не политика, это проблема прав человека.
Это очень важно для меня –
сказать [фанатам]: “Эй, я иммигрантка! Я – кубинка и мексиканка! Я работала
очень усердно, и я сейчас живу в своей мечте, и вы тоже можете”.
Комментарии
Отправить комментарий