Блог был создан для размещения материалов, появляющихся у меня в процессе изучения английского языка. В основном здесь - переводы интервью и статей известных личностей (в основном тех, чьи русскоязычные интервью я не нашла в сети).
В процессе перевода я стараюсь быть как можно ближе к контексту, и по минимуму использовать литературное редактирование и перевод "по смыслу".Копирование материалов - либо по согласованию со мной через форму обратной связи, либо с активной ссылкой на первоисточник. Свои пожелания и предложения также отправляйте на этот ящик.
Комментарии публикуются после модерации.
Порядок обработки заявок на перевод:
- в заявке должна быть указана ссылка на оригинальное интервью либо его полное название;
- в сети не должно быть перевода этого интервью (машинные фан-переводы - не в счёт);
- интервью может быть только на английском языке;
- интервью должно быть текстовое/иметь расшифровку/корректные субтитры;
- публикация перевода происходит в течение двух недель;
- отбор заявок осуществляется автором блога. Если публикация не появилась в течение двух недель - это значит, что заявка не прошла отбор.
* Отсутствие картинок - результат ошибки серверов гугл. Постепенно сообщения и вид блога будут приведены в нормальный вид.
Спасибо за внимание.
Спасибо за внимание.